MEANS OF PAYMENT, ELECTRONIC BANKING AND DISTANCE FINANCIAL SERVICES
Pro a complete regulation of the new technologies
for the consumers, and security and fraud problems.
INTRODUCTION
At the current moment, we were in which the sociologists have denominated
the era of "Information Society ", where, the use of the
new technologies for the execution of commercial transactions by
electronic means is more and more habitual, dispensing with the
traditional use of paper printed documents. This way we have evolved
from the traditional payment in cash or by means of an exchange
document, to modern means of payment, like the electronic one, which
progressively have been reaching greater relevance.
These new commercial products have allowed reaching a greater speed
in the financial operations and simultaneously an important cost
diminution, which has had repercussions in the benefit of the industrialists
as well as of the consumer purchaser. Evolution that in addition
it is possible to say that in the European Union it is being considered
very positively, since evidently this form of global commerce contributes
clearly to integrate the so pursued European single market.
On the other hand, negatively we have found up that the use of
these new technologies in the commercial transactions has generated
great disadvantages from the legal point of view, because among
other circumstances, it seems that its sudden growth caught the
shift European and national legislators unawares, who initially
did not understand that the specific characteristics of the new
commercial system required the creation of a new specific norm that
regulated it, because the assimilation to the legislation of the
traditional businesses already regulated was not sufficient.
In addition, in this case, recently it was also necessary that
that new regulation knew how to protect non only the consuming user,
but even also in many aspects to the own industrialist, because
the practice has demonstrated that both are as facing to clear the
situation of danger against unscrupulous third parties unconnected
to the business, that sometimes with the objective of profit (cybernetic
delinquents) and others simply with merely destructive spirit (virus,
worms, destructive programs, swindlers, etc.) that make threaten
the system. And the fact is that all the implicated ones agree in
the following: for an optimal development of the electronic commerce
is mainly precise to obtain a total confidence of the users, and
when we spoke of users we refer in this way to industrialists as
well as to consumers, because both must be able to trust that their
transactions will not be intercepted, modified, nor used for other
aims by third parties outside the performed business.
In order to do this, it is absolutely necessary that used technical
means were trustworthy and safe. In this point the experts agree
that in what is referred to technical solutions, there are currently
means and technologies that if were adopted by suppliers would fulfil
such requirements with guarantee, being its consumers misuse the
only thing that in any case would make them vulnerable (for example,
a clear case is when the "swindler" sends an electronic
mail to the user to being made happen through its bank and requesting
his/her bank account to him/her in the electronic banking). This
defect can solely be corrected through an extensive and conscientious
campaign of information to the users not only about their rights,
but also about how it must act, that is to say what they would be
in a certain way their duties (following with the previous example,
the user must be aware that he /she does not have to give his/her
keys to anybody).
Nevertheless, even considering this dual necessity of consumer
& industrialist protection, either we cannot forget that from
both, consumer will always be more unprotected, by simple fact that
he/she is indeed in the distance contracts where the weakest party
(the consumer) still becomes more vulnerable due indeed to the fact
that he / she cannot even count on the physical and immediate presence
of the supplier - industrialist during the relation that joins them,
nor to count either on a physical examination of the product before
its acquisition. This way, neither in the hiring, nor in the execution
of the contract and, which is more problematic, either in the phase
of divergence claims in the service performed, the consumer does
not count on the chance of acceding to the supplier and product
in a fast, cheap and simple way. Due to that, the consumer needs
to count on still higher protection than in any other situations,
above all if we take into account the facility with, in spite of
the distance already mentioned, the consumer can get bound in this
type of contracting, and over all the danger to be manipulated by
the supplier through a deceptive presentation of the product; and
all it without counting on the special risk that, because of so
repeated distance, that payment means suppose, and specially the
fraudulent use of credit cards, that at the moment is the most used
mean of payment.
Due to all these reasons, next, we are going to analyse mainly,
between other questions, the problematical ones, that in this scope
the consumers - users are facing to, in order to develop simultaneously
diverse proposals of regulative evolution to achieve the homogenisation
and improvement of European legislation, that were as most profitable
as possible for European consumers. This is to be done with a special
attention to the financial consumption scope, that due to its non-physical
nature, is particularly suitable for its distance contracting, and
with greater reasons needs the establishment of a juridical framework
applying to the distance marketing that manages to increase the
European consumer confidence (consumer as well as financial institutions)
in the new techniques of distance marketing of financial services,
such as the electronic commerce.
II. - ANALYSIS
As it has been commented previously, the tremendous evolution aroused
in respect with electronic commerce and means of payment, is forcing
to think about the problematical juridical aspects that do not exist
in the conventional marketing methods. Questions as validity and
effectiveness of electronic transactions, the issue related to the
improvement of the contract, accredited by electronic means and
the proof of it, as well as the liabilities delimitation between
the parties that intervene, the applicable Law and the competent
Jurisdiction in case of a litigation would arise, or the necessity
to confer effectiveness to electronic signatures, imply some risks
that can restrain consumers and companies to utilise this new marketing
modality. All these questions move on to the existence of a deep
mistrust of users through this contracting form that should be intended
to solve progressively. These concerns can increase as the people
that habit in different member states intervene in the commercial
transactions, on the occasion of system global accessibility.
- Necessity of Regulating Rules Evolution: One of the main keys
that encourage this insecurity has been the erroneous legislative
policy that has been followed at an EU level as well as at the member
states level. Specifically, the main mistakes made when legislating
about this issue have been, firstly, to think that all these juridical
problems could be resolved by means of a simple analogue application
of the existing legislation in every State, without creating a specific
regulation; and secondly, when in spite of finally this necessity
of specific regulation was understood, mistakenly it was chosen
to create too much flexible rules that lack forcefulness, through
simple Codes of Practice or Recommendations, and also with Directives
with a weak character.
Nevertheless, time has give reason to people, such as ADICAE, INKA,
etc, who from the very first moment pleaded for the creation of
a specific regulation of a European scope, with the highest possible
rank and with the settlement of coercive and sanctionative measures
that guaranteed its fulfilment; even more when in this context of
distance contracting, a great part of the EU Member States (such
as Italy and Germany), have taken a long time to develop the Community
regulations and in also, when they have done it, they have almost
transcribed literally to their legal systems what these European
regulations indicated, without hardly adding anything new that contributed
to improve the difficult situation of the European consumer.
So for example, the issues referring to the distance contracting
of financial services, are not regulated by the generic Directive
that relates to consumers protection regarding distance contracts
(Directive 97/7/EU), but by the recent Directive relating to the
distance marketing of financial services aimed to consumers (Directive
2002/65/EU), and by other groups of regulations. We believe that
the elements referring to consumer responsibility in case of fraudulent
or erroneous payment with means different to cash, in particular
with cards payments, that is currently regulated though a mere Recommendation
(Recommendation 97/489/UE of the Commission, of 30th July 1997),
have to be elevated to the status of Directive. And the same has
to be done with the European regulation about cross border payments
(Regulation (EC) No 2560/2001 of the European Parliament and of
the Council of 19 December 2001), because both regulations are being
systematically ignored by the financial institutions due to the
inexistence of any type of coercive or sanctionative measures that
punishes their non-fulfilment.
With this purpose, many times it has been talked about the creation
a true administrative sanctionative regulation that helps coercively
to encourage the fulfilment of the existing regulation, and therefore
the security in distance business; but we understand that this is
not enough. It is also necessary to unify and modify the penal regulation
in the scope of the EU Member States to punish determined behaviours
that have the nature of real penal offence and that until now, due
to the fact that those behaviours have not been legislated specifically
for their repression, the assimilation to other offences, that were
already legislated in the states legal systems, through analogue
application has been used disproportionately. This fact has involved
a juridical insecurity and even the loss of preventing coercive
force that this implies, as the delinquent, when he / she does not
see this behaviour legislated in a penal way, many times tends to
think that the punishing sanction does not exist.
The creation of this new penal frames is urgent, because all of
us know that the social alarm of misled users is important (for
example, just in Spain, according to a report that was presented
by the Internet Spanish Observatory, it has been calculated that
from a total amount of 24.000 Spanish users were deceived through
the Internet in the 2002 year). In this way, behaviours as the “servers
overflow”, “the utilisation of multimedia plays (films,
music) through the Internet”, “ the data capture and
non-authorised access”, etc, shall be punished without needing
to turn to complicated juridical analogies.
- Applicable Competence and Legislation: the facilities that the
Internet and other telemathic networks provide to electronic commerce
due to their universal accessibility at reduced costs, make that
cross-border commercial transactions were more and more frequent,
and then, that consequently the possibilities that different legislations
were involved in the contracting that are carried out with the juridical
consequences in questions of judicial competence and applicable
law that this involves. Regarding the electronic commerce between
companies and consumer (Business to Consumer), the Directive 2000/31/CE
about electronic commerce, in a clear mistake, does not settle any
additional regulations to the International Private Law that already
exists.
In this way, when a Member State Court is presented a lawsuit,
it should determine if it is in its competence, and which is the
applicable law to the obligations, according with the private international
law regulations that are in force in its State (internal law and
International Agreements). This involves the obvious complication
that supposes to transfer to the virtual world of Internet; the
criteria of connection traditionally utilised for the regulations
of international conflict in the contracting subject. Mainly, the
omnipresent Agreements of Rome and Brussels that by reason of their
application, only the denominate “passive consumer”
(for example, who, even receiving publicity from a foreign web,
he / she receives it in his / her own language), will count on the
protection of his /her legal system; and on the contrary, the denominated
“active consumer”, (for example, that consumer that
on his / her own initiative, contacts a foreign web in order to
purchase a product, being it also in a language different from his
/ hers), will not be able to invoke the protection of his / her
national regulation.
In our opinion, such a malfunction of the international regulation
of competence and applicable law, could have been easily corrected
by the European regulation, and in this way, in the scope of the
States of the European Union, the competence protection and the
consumer code of laws should have been extended to all type of consumers,
independently of the way in which the contracting has been done
(active or passive), because that is really the only interpretation
that accords to the principles of the European single market and
consumer protection.
Redefinition of the concept of “Consumer”. Very much
in relation with the former points, another important step should
be done in the regulative evolution that is the enlargement of the
field of protection of the consumption rules to people that though
really perform as consumers, the current legislation does not protect
them as it does not consider that the are consumers. The solution
to this problem pass to redefine legally a European regulation level
the concept of “Consumer” (currently defined as “every
physical person, that in the distance contracts, behaves with a
purpose alien to his /her commercial or professional activity”).
And in this sense, a good solution is the one that advocates the
prestigious Spanish jurist Calvo Caravaca, of defining consumer
simply as “the weakest contracting party”, of a juridical
business, that would open the framework of possibilities of inclusion
of protection to determined collectives who when operating with
large companies, though the concurrence of a small note of professionalism,
they are for any purpose, equally consumers, and therefore, needing
protection.
Other excellent solution to that conceptual unaccuracy, is the
carried out by the Greek legislation, that in the transposition
of the European Directives to the internal national law (Law 2251/19994,
about consumer protection), settles a concept of “consumer”,
much wider that the set by the European regulation, as considering
consumer as the “final user” of the product or service,
with total independence of the fact that the transaction had a professional
nature or not .
This interpretative note has a great importance in aspects such
as the competence, where this small element of professionalism can
derive in the following; the purchaser is applied the competence
and regulation of the Origin State of the supplying company, with
the immense difficulties and problems that this involves.
Nevertheless, though exceptions such as the Greek one, the reality
is that most of the national regulations, far from rectifying such
a legislative mistake, have even increased it. So for example, the
Spanish law of electronic commerce (Law 34/2002, 11th July), without
pointing out any type of exception or concurrent circumstance, indicates
that “the electronic contracting between business and professionals,
by default of agreement of the parties, will be supposed to have
been held in the place where the services supplier were established.
- Electronic Commerce Security Encouragement: As we have said reiteratively,
one of the critical factors for the regular development of the electronic
commerce is the state of being capable to guarantee some level of
sufficient safety and provide to the parties (consumers or business),
the confidence needed to perform transactions through electronic
procedures, since it is obvious that this new kind of commerce presents,
with respect to the traditional one, many specific aspects that
have caused the concern about its security, comprising not only
technological aspects but also juridical aspects: the absence of
physical contact between the parties, the absence of documentary
physical support that proves the consent of the parties and the
agreements contents, the danger of using open networks…
As we indicated, experts agree about that currently, there are
technical means to achieve that security (and this without the need
of the arrival of the denominated “chip technology”,
whose use in the near future will guarantee much more security),
therefore, what remains is to achieve that such means were founded
by suppliers and to make users aware of the convenience that they
uniquely would carry out their transactions through the said safe
suppliers.
As the initial step, in order to achieve these aims we believe
that it would be interesting to create and regulate a Special Register
of European Secure Servers” and utilising this register, an
official certificate issued by the competent European administration
would be added to the digital certificates that currently are been
issued by private Companies. In the said certificate, given the
sector importance, a specific section would have to be created only
for European financial institutions, which should be demanded the
compulsoriness to obtain such certificate to operate in the European
market.
The companies that wish to obtain the mentioned certificate should
be demanded special security technical measures in order to operate.
Among others, the compulsory utilisation of “payment gateways”
to make in cash the payments of commercial transactions. Though
regarding to this, previously it is unavoidable and urgent to regulate
precisely their commissions, currently very high (around 4% of the
total amount of the operation), until the equalisation with the
commissions of the cards in physical shops. In this sense, we should
add that with a general character it is absolutely necessary to
achieve the non-discrimination of the payment cost of a service
or product, depending on the mean of payment chosen by the consumer.
Another measure related to security that should be demanded with
a compulsory character to all the companies that operate in the
sector is the utilisation of some security protocol that encrypts
data for nobody to access them (a good beginning is the current
SET and SSI protocols, emphasising above all the first one because
its great security).
To obtain the administrative certificate, such technical measures
of security will have to be previously examined by experts assigned
by the European administration, in charge of the register control,
who will have to validate their security as sufficient, and afterwards
continue the job by supervising them with the purpose of guarantee
that they keep on fulfilling the requirements, and otherwise, to
sanction them with the loss of their certificate, and in case of
the financial institutions, even with economic sanctions and the
withdrawal of the electronic commerce.
But as we are saying, all these measures would lose their effectiveness
if they do not enclose an intense campaign of information targeted
to users with the objective of informing them about how they can
identify the secure (certified) pages and about the negative consequences
that could have the fact of negotiating through the pages that are
lacking such official certificate.
At the same time, it is also precise that an exhaustive administration
were carried out by the administration side, to try that the cost
of the adoption of all these security measures does not finish at
the end having repercussions on users.
Encouragement of the Digital Signature utilisation: in intrinsic
relationship with the search of higher security, we have found that
in the context of electronic contracting, one of the greatest pursued
challenges has been to achieve an alternative mechanism that were
useful to replace the traditional manuscript signature, fulfilling
the same functions than this one: to ensure the identity of the
contracting parties and to bind them to the contents of the contract
with an unequivocal sample of the willing to contract.
The solution to this problem has been found doubtless in the “electronic
signature”, that is created utilising a system of asymmetrical
cryptography or of a public key, and that proves that not only is
bound to the signing party, but also that the contents of the signed
message is authenticated and that has not been object of any alteration.
Nevertheless, the utility of the electronic signature has a means
of authentication, is conditioned to the possibility to guarantee
the receptor the authentication of the key that has used to verify
the signature, since only if that verification is obtained, the
business or the particular user will be able to trust in the transaction.
This necessity of verification has involved the arrival of the Certification
Authorities or the Certification Services Suppliers, that at a European
level legally has been tried to be regulated through the Directive
1999/93/EU, of 13th December 1999, that establishes a Community
framework to electronic signature. But to our understanding, this
directive results in general too much weak and generical, because
between other things, it expressly prohibits the Member States from
conditioning the certification services facilitating to the obtention
of a previous authorisation. We believe that this is a mistake,
since in this way the enormous importance that the electronic signature
has in the distance contracting is ignored, being the legally requirements
demanded by the mentioned Directive for the certification services
suppliers that issue acknowledged certificate (Annex II), that in
our opinion, are too much generical and wide.
To our understanding, the importance of the electronic signature
is so high (in many cases is going to replace the National Identity
Document), that we think that the Electronic Signature Certification
should be conferred and controlled by the administration of every
Member State, but by mere private companies.
On the other hand, the utilisation of these digital certificates
have to be encouraged between the users, to the point that we believe
that even the compulsoriness of it use should be legally established
in all the business made by an electronic way, and if it is not
in the possession of the business, the consumer would be able to
revoke the contract with an integer repayment of the paid amounts,
setting also a subsidiary liability of the financial institution
that is ordering the payment, who obviously should demand such document
to the supplier before making it effective. This would be very interesting
in payments by card of by direct debit, and, although the data were
intercepted by third parties, these could not act, since the financial
institution would never pay without the previous presentation of
the digital signature, as if it did it, it would run the risk to
guarantee with its own goods.
.
- Publicity Regulation: there are two ways for the consumer to purchase
distantly all kind of services: firstly, because the consumer contacts
the supplier by him /herself and asks for the service, and secondly,
because the intermediary contacts the consumer by any marketing
mean.
This second way is involving important legal problems by what supposes
the non-demanded sending of a great number of messages with a commercial
nature, for whose solution we believe that the prohibition of sending
commercial communications non demanded previously or not authorised
expressly should be established categorically, and over all the
imposition of exemplary administrative sanctions (and even penal
sanctions if this massive sending had the objective of overflowing
users.
In the same direction, it is precise that in a conclusive the liability
of services renders that facilitates links to other contents in
the Internet or include in their websites or searching contents
engines (links or banners), information that were illicit or damage
the rights or goods of a third.
The denominated “cookies” (data blocks that some webpages
send to user computers at the moment that they access the webpage
and that remain at the hard disk of the user computer), are not
expressly regulated until the current moment, even although they
allow to identify the physical persons, and also to make a user
personal profile, carrying out a collection of the personal details
of the user. On these assumptions, it would be advisable that the
following legal compulsoriness were imposed, even through the webpage
itself: informing the user about its use and scope in relation to
the kind of personal details and obtaining his / her express consent.
- Participation of consumers in the mechanism of distance contracting.
Until the current date, consumer’s participation in the systems
of distance marketing control is almost inexistent. We believe that
this deficit has to be settled offering the European consumer to
participate through their Associations in the distance marketing
mechanisms control systems, which could not be difficult, given
the current advantages and technological means. Especially, we consider
essential the permanent presence of the European Consumers Associations
in the “EPC” (European Payments Council), in the “Electronic
Signature Council” and in researching and development projects
of the security systems as the “IPR-Helpdesk”.
Compulsory information to the user. It is very positive the compulsoriness
legally established regarding the user right to previous information,
by which the services render has the obligation to inform the user
in a clear, understandable and unequivocal way before the receptor
begins the contracting proceedings of determined minimum aspects
listed in different European regulations, and that other legislations
as the Spanish one have developed even in a wider extent, incorporating
also some very positive measures such as the “a posteriori”
sending of a confirmation of the deliver reception by an electronic
mail, or a authenticated message in the next 24 hours that follow
the acceptance reception; issues that we understand that they should
be incorporated at a European level in order to be compulsory in
all the context of the European Commission, not only in distance
contracts relating to goods and services with a general character,
but also in the ones that correspond to financial services.
On the other side, we think that the European legislation has to
forced the compulsories of translating to the different EU official
languages the basic data to contract any financial service and from
this previous information when they were offered in many member
states, so that they do not become an insurmountable problem to
the consumer that wish to purchase financial products, having to
set as an imperative rule, not being enough the translation to the
language that both parties agreed, because such a pact could be
imposed in reality by the supplier with the consequent detriment
of the consumer.
- Reflection Period. The Directive 2002/65/CE, related to the distance
marketing of financial services aimed to consumer, recognise a reflection
right to consumer, before the contract is made with the supplier.
So, this has to transmit the consumer, in writing or in a durable
support that collects all the contracting conditions. The reflection
period will have 14 days, in which the contracting conditions will
keep on being valid. Nevertheless the parties will be able to agree
a longer duration.
- Right to Withdraw: one of the positive issues with more importance
from all the legislation that is in force, and relates to the contracting
referring to financial services is the one that refers to the Right
to Withdraw, imposed by the so mentioned Directive 2002/65/UE, concerning
the distance marketing of consumer financial services, that recognises
the consumer right to have at his / her disposal a period of 14
days to withdraw the distance contract, without needing to indicate
the motivations and without any penalisation. A period that can
be enlarged to 30 days in case of contracts regarding life insurance
and personal retirement.
As we say this is a incorporation of regulations enormously positive
for the European consumer, if not because the Directive itself already
establish certain understandable limitations with respect to determined
contract to which excludes from its application (sec.6.2), remaining
restricted in such a way the performed legislative improvement,
more it we take into account that it also establishes for the member
states the possibility of stating that the right to withdraw would
not be applied to so important financial contracts such as the loans
focused on the acquisition, maintenance and improvements of real
properties or guaranteed credits. (sec. 6.3).
On the other hand, to our understanding, to achieve greater simplicity
and security in favour of consumers, we think that it is precise
to increase the 14 days and unifying all the periods in 30 days,
and in any case, it should always be talked about working days,
since really the concept of “natural days” has to be
overcome by the one of working days, more in accordance with the
current times (as it has happened in European legislations such
as the Greek one that has made this change in the transposition
of the regulation.
- Previous Consent. Not only the Directive 97/7/UE, but also the
Directive 2002/65/UE prohibits expressly the services supply without
an explicit and valid request of the consumer.
- Electronic Cash Cards (Smart Cards). Another question that deserves
to be mentioned is the one relating to the “Electronic Cash
Cards”, whose use threatens to spread quickly and become in
an object more of the consumer daily life that will overshadow the
use of coins or notes. An important issue can arise in the compatibility
of these electronic cash cards with the machines that receive them.
So the following hypothesis appears: the financial institutions
that render these services only make compatible their cards with
their receiving machines, in such a way that or the shops will have
to have a dozen of engines available to attend to all their consumers,
or some common criterion will have to be stated that allow to make
its use compatible with any receiving engine of these electronic
cash cards.
- Extrajudicial Resolution Systems. Once more the European legislation
insists on inciting the European Member States to adopt extrajudicial
conflict resolution proceedings, but once more, it does in a way
much more ambiguous, non-concrete and generical. The Directive about
electronic commerce in general as well as the Directive about distance
marketing of financial services mention the compulsoriness of the
member States to legislate in favour of the utilization of extrajudicial
means of conflicts resolution: and in this framework, the European
Commission has issued a Recommendation of the 4th April of 2001,
that settles the applicable principles to extrajudicial bodies of
a consensual resolution of litigation in consumption matters, where
the use of electronic means as mechanisms that facilitates the access
are mentioned.
Nevertheless, once more we should criticise that although having
declared in its favour in many repeated occasions in a shy way,
an express and determined mention in favour of the Arbitration System
of Consumption is not done, as the best and more effective mean
of extrajudicial conflict resolutions. And that when there is no
doubt about that in these moments it is the only mean of extrajudicial
conflict resolutions that corresponds with guarantees to the principles
of independence, transparency, contradiction, effectiveness, legality,
freedom and representation, that the European Union recommends to
all existing organs or to the ones that could be created.
With this so ambiguous regulation, what is happening is that all
types of systems of extrajudicial demand are being considered valid,
whatever they were. Even although the existence of a diversity of
mechanisms and ways to protect the consumer seem acceptable, and
although the consumer interest have not to be damaged because of
that, as long as there were some harmony between the consumers protection
levels, and as long as the existence if these mechanisms in all
the EU were ensured, and that they had a high degree of diffusion
between the Community consumers and enough effectiveness to be easily
used in the cross border conflicts, it is totally precise that more
concrete common criteria exist in order to guarantee the effective
defence of consumer.
Due to that, we understand that a reform of the Principles stated
by the Commission should be carried out, principles settled not
only in the Recommendation 98/257/EU of 30th March but also in the
Recommendation 2001/310/EU, of 4th April 2001, until achieving that
the users protection measures design a framework of “proper
protection”, homogeneous and with a high effectiveness.
In conclusion, there is no doubt that the fact that the European
consumers and suppliers were able to negotiate and perform their
contracts with the more possible security and reliability, although
they were established in different Member States is essential for
the good working of the inland market. For that it is necessary
to carry out a deep revision of the legal deficiency of the Community
and State regulation, that regulates the distance payments (especially
in what refers to financial services), taking into account the existing
technological improvements. This general revision of the current
European legal systems will have to search the unification in all
the aspects of the access to markets of the financial services companies,
leading them to a new juridical framework in where all the existing
barriers were suppressed until the achievement of a single payments
area according with the Single Market Principle (that, in reality,
though the introduction of the Euro still does not exist), that
covers all the national and cross border payments, with the same
juridical dispositions.
All of this has to be done, without forgetting in any moment to
search the protection of the vulnerable European consumer, a concept
that would also should be interpreted and orientated to an extensive
conception that allows to welcome diverse type of collectives that
are unprotected by the restrictive interpretation that is currently
in force in the European legislation.
|